伊莎貝拉 (韓國版) DVD Region 3

《伊莎貝拉》一個男人的懺悔於仲夏迷宮

《伊莎貝拉》始於彭浩翔與杜汶澤的一段奇談。

彭浩翔：「你到底有多少女朋友？搞不好你有一個私生女都不知道。如果有一天她來找你的話，你怎麼辦呢？應該會很有趣吧。」

「大丈夫」的故事

彭浩翔在拍《大丈夫》的時候，跟杜汶澤在吹水，講講男人心事，男人經，他忽然就問起他一個看來離譜，但絕對有可能發生的事，而這就成為了《伊莎貝拉》的初步構思。

「2003年的時候，我在拍《大丈夫》，在做後期，跟杜汶澤傾開，我問他，年輕時你有這麼多的女朋友，那麼多的戀情，有沒有想過他們其中一個會有了你的骨肉，而自己蒙在鼓裡，你現在已經過了三十歲，在酒吧中見到一個年輕女子，會否懷疑她有可能會是你的女兒呢？我們當初覺得這個話題很有趣，也都覺得是一個男人過了三十歲會關心的話題，故從這個方面出發去搞一個故事。」

至於為何電影叫做《伊莎貝拉》及故事如何推進發展，彭浩翔表示，這或多或少與梁洛施有關。當然也與澳門有關，也與一個名叫馬振成的男人有關。

《伊莎貝拉》一片的背景，是發生在1999年回歸前的夏天，當時澳門各界正熱烈準備慶祝活動，社會看似一片歌舞昇平之際，小城中卻接二連三發生黑幫仇殺火併事件，當中包括議員遇襲，地產商被殺，不少葡籍官員及司警亦成為犯罪集團的暗殺目標，就連澳門警方高層的汽車，亦曾被人裝上土製炸彈企圖暗殺。澳門政府亦開始打擊澳門警方與黑幫分子的勾結，大量涉及行為不當的警員被停職及調查，弄得當時人心惶惶。這情況要直至回歸後，隨著多名黑幫頭領被捕入獄，市面才回復平靜。故事就是講述澳門回歸中國前最後一個夏天，感覺特別炎熱。也許這跟天氣無關，而是因為故事當中男主角馬振成正徘徊於生命的關口。

「電影後來發展成一個有關澳門司警的故事，至於為何叫作《伊莎貝拉》，也不完全是不關梁洛施的事，起初我們一路casting的時候，都已經在想用一個女孩子的名，遇上Isabella時，就覺得她的名字好好聽，她就說她在澳門大的，而在澳門就有很多人都用這個名，在葡萄牙文及西班牙文中，很多時都有用，所以就好想用這個名，後來去查就發現在西班牙文中，Isabella就解作對上帝的承諾，這又很切合故事，因為主題也就是講一個男人如何面對承諾。」

「為何去澳門？因為喜歡澳門的細緻，建築如是，食物亦然。更教人心動的，是在糜爛俗世窄巷一轉，卻又豁然一片純情天地。而且在那裡，我們找到跟香港很不一樣的雲。」

華語電影拍出人情味

《伊莎貝拉》未上映先驚人，更在威尼斯奪得音樂銀熊獎，起碼在國際上，獲得廣泛的關注，但他只想簡簡單單，拍出自己的想法及一點心事。

「我之前拍開的都是喜劇，我希望觀眾在入場之前不會抱著看喜劇的心態入場，因為這絕不是一個喜劇，我好希望可以將這部電影帶給世界各地的觀眾，等他們知道華語電影，除了功夫片、動作片之外，其實都可以拍出有人情味的戲。」

他謂這部電影之美，在於能呈現塵世間些微變化，領人遊走於仲夏迷宮。拈花碎步，偶然無去路，原來只是故意遊戲一場。

「每人人生中總做過憾事不少。每次回想，都但願當初能堅定點，成熟點。只是修補機會一旦來臨，我們又可為此犧性多少。而人生中的錯誤所帶來的結果，有時竟可宿命地修正了人生中的另一個錯誤。伊莎貝拉這名字的意思，就是人們對上帝的承諾。但同時亦可算是至目前而言，一種最貼近我心中欲呈現的電影形態。因為對我來說，《伊莎貝拉》不只是一部電影，而是對往昔美好時光的一闕歌。」

而他最想探討的是，一個人曾經犯了錯誤，也確實會很後悔，但真的有了彌補過失的機會時，會否有勇氣做到完全的自我犧牲，去為自己曾經犯下的錯誤贖罪？

文/梁寶兒

資料來源︰電影雙周刊(香港)

Filmopraphy
1999《暑期作業》
2001《買兇拍人》
2003《大丈夫》
2004《公主復仇記》
2005《AV》
2006《伊莎貝拉》

Biography
彭浩翔，香港新一代最受矚目的編劇及導演。首本長篇小說《全職殺手》即一鳴驚人，被導演杜琪改編為電影版，由劉德華及反町隆史主演。1999年他自資執導首部短片《暑期作業》，成為首部獲台灣金馬獎「最佳短片」提名之香港作品。2001年在短短15日完成首部35mm電影《買兇拍人》，建立其黑色幽默的個人風格，亦奪得第7屆香港金紫荊獎「最佳編劇」。第二部電影《大丈夫》亦獲得一致好評，更贏得第23屆香港電影金像獎「最佳新導演」殊榮。

2004年，《公主復仇記》獲美國電影雜誌【Variety】盛讚帶有法國電影大師哥羅特．利勞殊 (Claude Lelouch) 風格。此片榮獲第10屆香港電影金紫荊獎「十大華語片」及「最佳編劇」獎。2005年三月，其第四部電影《AV》亦入選意大利第7屆烏甸尼斯遠東電影節，成為正式參展作品。

彭浩翔成為歷屆東京國際電影節中，最年輕而舉行個人專題回顧展的導演，最新作品為《伊莎貝拉》。

梁洛施遇上《伊莎貝拉》

梁洛施是個成熟的少女。

這句看似矛盾的句子，卻隱藏著她在《伊莎貝拉》裡的角色。

柏林影展之旅

訪問梁洛施當日，她剛從柏林影展回來，人還是在很興奮的狀態，說起她的柏林之旅，她說得眉飛色舞。

「柏林影展一共去了五天，每天都很忙，要做20個訪問以上，都很累，但又很開心，一共有19部片參加，但其他的18部，都沒有時間去看，不過我仍能感受到當地人對電影的熱情。」

在柏林的幾天，她沒有機會好好去享受，像個遊客似的四圍觀光，但她就感受到當地人對電影的狂熱，事緣是有個「老外」在地向她跪拜。

「最難忘的事是有個外國人，四十多歲，在首映的第二天，就跪在地上大叫我的名字，他是有看過電影的，當時我在酒店大堂影相，那一刻我反而沒有覺得害怕，而是感受到他們對電影藝術的狂熱，第二日頒獎禮也再見到他，他又再跪在地上。」

她續說《伊莎貝拉》在柏林首映時的情景，有一刻，她真的深深的被感動。

「記得有一場戲我要唱〈夢伴〉，導演彭浩翔要求我背歌詞，我跟他說背好了，結果試唱時又忘了，拍的時候他用很細聲的音樂讓我去跟，拍了真的很久很久，那一場就是在柏林他們看了之後起身拍掌的一幕，我當然覺得很感動，也不詳說，希望觀眾到時去看就知道了。」

《伊莎貝拉》不是為我度身訂造的

梁洛施本身英文名也叫Isabella，很直接令人想到，《伊莎貝拉》本身就是為她度身訂造的，梁洛施就說沒有這樣的事，只不過是有太多的巧合，而就算客觀條件與電影吻合，她甚至也是必須要經過casting的。

「我跟這電影主題有很多巧合的地方，例如我英文名叫Isabella，而Isabella這個字在西班牙文就解作一種承諾，也就是電影的主題。導演想找一個澳門的女孩來主演，而我也就是一個來自澳門的女孩。第一次見面casting見彭浩翔，他就問我很多關於澳門的事，他們也決定用我。我也是很喜歡這個劇本，同時也要多謝導演，如果不是他的選擇，可能我就沒可能這麼快就有機會到柏林參賽。」

梁洛施一向予人青春活潑的形象，她這種年紀，可以行的路線著實不多，今年六月就滿十八歲的她，希望《伊莎貝拉》就是個好起步，讓她以後可以見得更多。

「這部片與我之前拍過的電影，分別是很大的，我以前總是讓人覺得是一個細路女，只會拍一些青春片，這電影讓我有機會去試很多，這是一個較成熟的角色，雖然都是飾演一位少女，但內心戲很多，肢體動作很多，反而對白不多，我要嘗試去用身體語言及眼神來跟觀眾說一個故事。眼神原來真的很重要，也要透過眼神跟其他的演員有交流。以前嘻嘻哈哈的我，也終於可以拍一場喊戲，這原來也是極高難度的。」

沒有爸爸的童年

《伊莎貝拉》主題講父女情，講澳門回歸前後，談起澳門，她說葡國會漸漸在澳門消失，可能就只剩下建築，所以電影中他們特別選取了很多就算我們平日去旅行也難得一見的澳門風景。

「回歸後很多葡國人都走了，澳門現在的葡國人已經不多了，以前我有好多葡國的朋友，他們都走了，現在的澳門漸漸被變得『中國化了』，但發展是蓬勃的，最基本就是賭場都多了幾間。電影就是要表達一種對澳門回歸的失落，我們去找很多有殖民地色彩的景點，澳門都是比較易找的，整部電影都是用這些景的。我自少就在澳門住，但影片中的澳門很不一樣，我從來都沒發現，澳門也是一個很特別的地方。其實我一直都在澳門住，今年因為要工作，所以就搬了過來香港，現在一放假都會回去，有時可能會過去吃個飯又回來，兩地比較，我始終覺得澳門好住，也比較有親切感。」

也談父女情。梁洛施坦白說她有一個沒有爸爸的童年，在她心目中，一切有關爸爸的，都是想像的。

「杜汶澤在戲中飾演我的爸爸，但是我自己由細到大都沒有跟爸爸住過，沒一起生活過，甚至沒有見過，所以我是不懂得跟他如何去相處，見了導演幾次，他問我很多東面，有關我的家庭背景，有關我的童年生活，那我是沒有所謂的，都可以跟他分享，甚至是曾經有一段時間，生活是很困難的，我都可以照講，我相信導演了解我多一點，是可以有助拍攝。他跟我說沒有跟爸爸生活過也是不緊要的，很自然的，不想太多去做就可以了，他也沒叫我去模仿人，或者給我很多參考電影。」

遠赴西班牙

梁洛施從柏林回來之後，她收到第一個消息就是已接拍了一部西班牙的動作片，而且會即將開拍，她上機前曾與該片的導演會面。

「3月會去西班牙拍一部電影，我從來沒跟外國的導演合作過，這是第一次，今次我是有點緊張的，去柏林影展上機前，我見過導演，回來就知道應該沒問題了，這更是一部動作片，所以我應該快要上一些功夫堂。3月會是非常忙，之前的《雲水瑤》要去台灣埋尾，及後要趕去泰國客串彭氏兄弟的《妄想》，再要去西班牙。在柏林我真的認識了幾個德國的導演，他們想找我拍戲，但詳細的就要公司負責去傾，但我自己就真的很想。」

六月十八歲

六月就十八歲的梁洛施，在生日時會出一張新唱片，主題是講成長的，在電影方面，她希望可以遇上更多好的機會，她還說甚麼都願意拍。「我想拍不同類型的電影，簡單如成熟的愛情片，我就未有機會拍，藝術片或獨立電影我都想試，我希望未來的戲路可以是廣闊的。」

今年有份提名金像獎最佳新人的她，說終於有機會參加，她覺得提名就已經是拿了獎。「金像獎可以提名，就當是拿了獎，可以去參加，已經很好，是一個很好的開始。」

文/莫錦兒

資料來源︰電影雙周刊 (香港) Biography
梁洛施，原名梁樂瑤，1988年6月23日於澳門出生，15歲簽約成為英皇娛樂旗下藝人，今年憑電影從《虫不知》獲香港電影金像獎最佳新人獎提名，新作《伊莎貝拉》更成為柏林電影節競賽作品。

Filmography
2004 《虫不知》
2005 《見鬼10》、《猛龍》、《情癲大聖》
2006 《伊莎貝拉》、《雲水謠》