感官樂園 (韓國版) DVD Region 3

《3-Iron》無語也能不驚人死不休

韓國導演金基德在今屆威尼斯可謂威震全場，憑《3-Iron》榮獲第六十一 屆威尼斯國際影展銀獅獎最佳導演，成為了首位奪獎的韓國導演，即時升 格為南韓「國寶」。一向題材集中討論性慾及暴力的金基德，在新片《 3-Iron》中仍然保留了關於這兩方面的描寫，然而卻有另一個新的重點： 邊緣人問題。

無聲勝有聲

《3--Iron》故事講述一名經常夜闖空屋的無業青年（才喜飾），在偶然 的機緣下，闖入遭受丈夫家庭暴力而被軟禁在家的少婦家（李承妍飾）中 ，二人有一見如故的感覺，少婦更毅然跟隨青年出走，之後過了一段跟少 年「夜遊」的生活，二人互生情愫，後來因一次不小心被員警捉拿，少婦 從此返回丈夫的家，青年過著鐵窗生涯，青年運用種種的方式逃獄，成功 後走回了以前曾經到過的空屋，最後走回了少婦的家，最令人覺得詭異的 事，少婦的丈夫竟然看不到他的存在，他開始進入了無重狀態‥‥‥

有看過金基德電影的觀眾，大都不會驚訝劇情上的奇情元素，由《漂流慾 室》、《壞情人》、《海岸線》，到近期的《慾海慈航》，無不帶有一般 人難於想像及接受的情節；除了奇情外，《3-Iron》亦貫徹了的其風格， 更將一向都用最少對白，最多影像的表達方式發揮到極點，男主角全片都 不發一言(故事沒交待他是啞巴)，女主角就在片末有兩句對白「食飯啦」 及「我愛你」，凸顯出金基德在影像上功力的深厚。

一向不受投資者愛戴的金基德，在威尼斯影展時表示曾一度擔心《3-Iron 》夭折，雖然他一直拍慣小本製作，在緊拙及自資的情況下仍能應付自如 ，但今次就連發行商在最初也沒有信心，不過就算製作上挽強捱過，有一 段時間就完全找不到發行商發行。事實上，金基德今次的製作費已算是充 裕了，他得到一共十億韓元的投資，對他而言，已經是他執導以來製作預 算最高的一部作品。

他曾坦言《3-Iron》比起他任何一部作品，更難令人接受的原因是當中談 及的是邊緣人的問題，加上找了個因為「慰安婦」裸照風波而成為南韓全 國「人民公敵」的李承妍為女主角，所以他對全國放映及票房都有不好的 預期。「接受不等於要入場看，對票房我已不敢抱太大期望。」

雖然現在已經不會再有人怪責金基德在選角上的一意孤行，在他得到了威 尼斯獎座之後，但之前秘密拍攝及不透露女主角身份，就為影片帶來了諸 多阻撓，甚至是獲知可到威尼斯參展，都引起了公憤。不過到最後仍然可 以安然無恙，並在威尼斯得到世界影壇的高度評價。

而可以令不同地方的評審及影評人都拍爛手掌的原因，金基德表示可能是 對白少而純影象來交待情節，這亦是他慣用而又引以自豪的，另外是國外 的影評人的重點都集中在影片本身，並不了解女主角的背景，所以都比較 中肯，三是題材講的有別於一般的韓國電影。「百分之九十的電影都講百 分之九十生活正常的韓國人，而剩下的百分之十呢，這正正是我要說的， 如不能說這些，我在電影中也就無話可說了。」

威尼斯之後，他則安排《3-Iron》在十月中作凱旋而歸放映，並召開了記 者會，首度開腔解釋之前的種種問題，當地傳媒在他獲獎而歸後對他已手 下留情，只集中影片上關於男女平等及人物心理是否變態的討論，反而他 不知是否慣了鬧哄哄，最後又再次想惹起話題，說下一部作品都想繼續找 李承妍合作。

差點消失的李承妍

李承妍在今年初，由於拍了一輯以「慰安婦」為題材的寫真集，而被指為 有辱國體，即時引起了全國的討論及謾罵，更有人要求她切腹謝罪及國家 禠奪其國藉，將她放逐，她在演藝界已經再沒有生存空間可言，她亦作了 最壞的打算，決定作公開的道歉並從此退出，她真沒想過短短的四個月就 有金基德為她解圍。李承妍出發參加威尼斯時都抱著誠惶誠恐的心情，亦 有批評說她不配代表南韓，不過後來她就充滿信心地說既然在威尼斯都站 得住，回到韓國也很快可以站起來。被問及為何金基德找她做女主角，她 說金基德認為她當時的處境及她個人有著被社會遺棄「邊緣人」的特質， 導演才找她當女主角，她還打趣說如果導演沒找她，她可能就變成他所謂 的「邊緣人」了，對未來的發展，她也不太敢奢望，友人勸她乘機復出， 她想到一切順其自然就好了。

金基德領獎時在手掌上畫了一隻眼睛，並向大家展示，看過片的觀眾一定 明白，這是男主角「邊緣人」用來對付敵人的其中一個技倆，看來他是想 表示本身在電影界都有點邊緣的他，終於憑一部邊緣片，一隻眼仔，吐氣 揚眉了。

文／刑奕聰

資料來源︰電影雙周刊—香港