頭文字D (精裝限量版) (美國版) DVD Region 1

鈴木杏單純的演繹

鈴木杏是《頭文字D》裡，唯一的女性。說起角色，她說就是單純，單 純地演繹一個普通女孩，普通女孩單純喜歡藤原拓海。在拍攝前，她 不需要作任何特別準備，有一樣她是特別要求的，是早一點見見周杰 倫。

普通女孩茂木夏樹

《頭文字D》中的鈴木杏，又是一個與她演開的角色類似，討人愛的女 孩。「我的角色是茂木夏樹，喜歡的男生就是藤原拓海，因為家裡有 事，所以要做類似『援助交際』的工作，起初並不覺得『援助交際』 有什麼不對…不過當我愈來愈喜歡藤原拓海，我漸漸發覺，『援助交 際』不是一份好工作。一開始，我先買了整套漫畫來看，茂木夏樹其 實是個普通女孩，就是單純喜歡藤原拓海般簡單，所以並不需要特別 準備什麼。

不過，後來我發現這個角色其實蠻難的，因為她既喜歡藤原拓海，同 時間又要做『援助交際』…拍戲過程中，我慢慢才能演繹出同時間喜 歡拓海，又要做『援助交際』的那種矛盾。記得在面對Mr. X和拓海兩 個人時的感覺，是最難演的。在這方面，導演解釋地非常仔細：一開 始，對住Mr. X，我不明白應該對這個『援助交際』的對象，用什麼感 覺去對待，導演就解釋應該是『爸爸』的感覺；對著拓海的時候，導 演就說我應該去演出那種『漸漸』鍾意他的感覺。導演一場一場戲這 樣教我，對我的幫助真的很大。」

以後我就是家傳戶曉的人

跟香港的導演拍戲，她起初是不太習慣，因為她覺得他們都轉得太快 ，有時難以適應。

「能參與這次演出，機會實屬難得。首先這些漫畫人物很受歡迎，算 是家喻戶曉，他們的性格還有人物關係，大家也都好清楚，但一開始 因為工作模式和日本拍片習慣有點不同，加上語言溝通又有一定問題 ，的確蠻辛苦困難的，大家只能用少少英文來溝通。但我真的很享受 整個過程，香港的工作人員都很友善，能夠認識周杰倫、劉偉強導演 和麥兆輝導演，是我的榮幸。」

最難忘與周杰倫的感情戲

鈴木杏說起初一點也不認識周杰倫，所以就反映說要早點見他！「周 杰倫，我本身不認識他，知道要和他一起合作，就預先找了他一些資 料來看，也反應說想拍戲前早點先見他。其實拍攝最難忘的，應該是 跟他的感情戲吧！我覺得好有真實感，記得我倆有手牽手的戲，演起 給我非常自然、舒服的感覺。我和周杰倫培養出不錯的默契，只可惜 拍戲的時間太短了，如果能再多點時間就好了。平日的周杰倫也是個 非常親切，又有紳士風度的男孩，什麼事都『女士優先』，還常會逗 我笑，我覺得他已經是我的好朋友了。」

電影是無國界的

拍攝前，鈴木杏收到導演的一封信，她雖然跟香港工作人員大部份時 間雞同鴨講，但就知道大家都是向著同一個目標進發，慢慢也培養出 感情。「工作人員對我真的很友善，大家無分國界，共同為拍好電影 這一個目的，一起努力，現場氣氛非常之好。至於導演劉偉強，我覺 得他真是個大好人，好得意。每當有他在現場，我便不會緊張，可以 很自然地演出。記得煞科日，心裡有一種好寂寞的感覺，真想繼續留 下來跟大家在一起。但我又好想看到這部戲完成，真矛盾啊！」

Biography

鈴木杏(Anne Suzuki)，1987年4月27日出生於日本東京，三歲時已開 始當上模特兒，1996年正式出道，與法國男星尚．連奴 (Jean Reno) 拍攝日本的寶礦力飲品廣告最為人熟悉，亦開展了她的演藝事業。 1999年僅12歲的她已參演由伊雲．鶴基 (Ethan Hawke) 主演的荷里活 電影《Snow Falling on Cedars》；其後與金城武合演的科幻動作片 《武者回歸》為她贏得有「日本奧斯卡」之稱的第26屆日本電影學院 獎「最佳新演員」及「最佳話題」獎。近期演出作品包括岩井俊二導 演的《花與愛麗斯》(Hana to Alice)及聲演動畫大師大友克洋的新作 《Steamboy》等。

Filmography

1999 愛在雪花紛飛時《Snow Falling On Cedars》
2000 《Jubunairu》
2002 《武者回歸》(Returner)
2003 《The Blue Night》、《The Moon Child》、《9 Souls》
2004 《花與愛麗斯》(Hana And Alice)
2005 《Kuchu Teien》、《頭文字D》

資料來源︰電影雙周刊 (香港)

純建議影評──《頭文字D》

這是一部看的過癮、精采萬分的競速電影，也是一部歡笑十足的娛樂性電影！

沒錯，有許多死忠〈頭文字D〉迷看完真是罵聲連連，覺得這部《頭文字D》怎麼這麼變的根想像中不一樣？像動畫版電子舞曲的背景配樂勒？明明高橋是兩兄弟，怎麼合而為一了勒？拓海及文太的個性似乎都不像漫畫的感覺？種種疑問皆讓一些〈頭文字D〉迷看完再討論去批評連連、抵制電影……

可是，當漫畫原作者發現這部片不但讓他多了更多因為電影而想要去了解〈頭文字D〉的人群，對他絕對是利多（事實上，他本人也十分讚賞這部電影），因為這部片讓許多人進入了一個山路競速的賽車世界，一段青春與勇氣的故事！

就像〈魔戒〉小說迷覺得《魔戒》電影有許多地方不似小說內容，〈哈利波特〉書迷絕對也不滿電影的竄改，但是，有多少人因為電影而進入這些異想國度呢？改的好不好見仁見智，但是個人認為港版的《頭文字D》真的誠意十分、娛樂性十分！

本片觀影重點：

《頭文字D》的頭文字

之一

起初並不明白為什麼這部電影叫做《頭文字D》（Initial D），在一個偶然的瞬間，想起拓海在車中黯然撫去上傷心的淚水，心中突然微微的抖動，領會也就在這抖動的時刻漸漸領悟。拓海的眼淚是哀傷的眼淚，是愛情別離後的眼淚，青春就是在這樣的眼淚中像愛情一樣和你幽幽的說再見，於是選擇了賽車作為終身的職業，於是開始慢慢別離青春，於是開始職業式的慢慢的成熟。

「選擇最能發揮你的潛能的空間吧，我想賽車就是屬於你的空間。」這是戀愛之中常見的一句話，夏樹說話的瞬間眼?包含著對未來的憧憬和甜美祝福；拓海沉迷與愛情的奇妙?，秋名山上的彎彎的車道揮灑著拓海的興奮，然而戀愛是虛幻的迷境，到頭來還是一場帶著酸澀的青春大夢，只是在方覺曉的時分，拓海決定選擇賽車作為自己的職業，——片尾處拓海先是輕淡的拒絕了涼介的誠摯邀請，在愛情幻滅之後又想起了涼介，難道不怕涼介在電話中反問，為什麼受傷後才來找我？

之二

《頭文字D》中有很多回閃的話語，拓海的耳邊除了跳躍的Rap音樂節拍和AE86的引擎轟鳴外，回蕩最多的就是父親和朋友的話，這些話幫助拓海成為秋名山的車神，幫助拓海在眾人的關注中默默的成熟。劉偉強不是王晶，他並不是想用大量的閃回來提醒觀眾自己的高明，很多時候只是想單純的描述青春的多變的心態，這種多變的心態也不是《古惑仔》快義恩仇的恣意，只是像周董簡單隨意的表情，既然是青春，即無所謂失敗，因此所謂愛情的失敗，不過是捶心苦痛後，嘴角的那抹高傲淺淡的笑意。

如果作為一個單純的青春片，《頭文字D》 並不算太成功，它沒有描述出青春懵懂的感覺，在這方面葉錦鴻和張艾嘉的許多電影更出色，也沒有描述出青春的時尚和眩酷，這方面陳木勝的許多電影的也更出色，作為一個商業片自然也不會有楊德昌和陳果的青春那般的殘酷。不過這些都並不妨礙自身的亮點，劉偉強和麥兆輝的這部電影成功之處在於用賽車絢麗的外表講述了一個非常簡單的故事，這個故事一切都是圍繞著酷酷的周董悉心展開，其餘的部分也設計的異常精細，包括黃秋生、陳冠希、余文樂等人的大力演出，包括星星的御用配音石斑渝托身杜文澤的傾情獻聲，——當然還有杜文澤，這個有些肥胖的小個子的表演讓我想起了親愛的達叔。

之三

電影的很多情節和橋段有些模仿劉偉強昔日的《極速傳說》, 但是從在總體上看，《頭文字D》要認真細緻了許多。比如爸爸諄諄告誡拓海，「賽車其實是和自己競賽」，這如同《極速傳說》中柯受良告訴兒子鄭伊健，「一定要勇敢，不要受到速度表的約束」，兩者比較，秋生的對白和發生的背景要生動自然了許多。再如在技術的處理上，《頭文字D》有諸多不讓國際水準的設計，如在彎道的漂移及輕煙般一溜而過的飛馳的影子，配合周董一手握緊方向盤一手放在嘴邊若有所思的姿態，做的相當浪漫和愜意，當然《頭文字D》沒有《極速傳說》中用氮氣激發引擎驅動般的弱智情節。還有，劇本改編是成功的，莊文強的劇本是簡練的而富有針對性的，所以酷酷的不太懂演戲的周董只有寥寥幾筆對白，而讓很會演戲的杜文澤是一串一串的對白，更重要的是劇本設計明顯的準備拍攝續集，結尾的突兀，和諸多不解的細節都在暗示續集中將敘述的內容。

劉偉強的技術在成熟著，莊文強的劇本在多變著，周董的音樂在快速的跳躍著，頭文字的建設之路在拓海的腳下漫長的延伸著。甚麼時候我們能看到拓海奪得世界冠軍？櫻木花道的冠軍之夢做了100多集，劉偉強大概會簡約許多，只要票房夠牢靠。其實無甚麼大道理，賽車，速度，青春，友誼，愛情，激情，秋名山的賽車道，馬達的轟鳴，汽車漂移中的幻影，所有的這一切只是為了說明，所謂頭文字，和一個字頭一樣，它的誕生，需要的是機會、沉默的苦楚和層層的磨難。

文∕風眠夜語@網易──香港製造論壇

資料來源︰電影雙周刊 (香港)

激情狂飆的青春歲月— 頭文字D

十八歲的拓海(周杰倫飾)每天駕父親殘舊的Toyota AE86送遞豆腐，卻無意中練得一手出神入化的飄移技術。對汽車毫無興趣的他被父親慫恿參加山路賽車，以平日送貨的舊車越級挑戰Nightkids車隊的EVO IV，賽果似乎早已定斷。豈料拓海竟在眾人錯愕之下勝出，一夜成名，更激發起他遺傳的賽車慾，不斷面對一連串驚險絕倫的挑戰賽！

忠實呈現原著動漫世界

《頭文字D》由《無間道》金牌班底傾力打造，將日本風靡亞洲的同名殿堂級漫畫及動畫片集改編成真人版，首次將這個賽車國度飆進大銀幕，並邀請亞洲人氣偶像周杰倫及陳冠希領銜主演，陣容還包括黃秋生、余文樂、鐘鎮濤、陳小春及日本女星鈴木杏。影片耗資達1200萬美元，將山道競速的飄移神技及賽車現場刺激景象完整傳達，對於初出茅廬的天才賽車手面臨感情、友誼、事業抉擇的心路歷程也有細膩刻畫。本片完成後期製作後，電影公司立即帶拷貝前往日本，特別放映給漫畫原著作者重野秀一觀賞。在經歷接近100分鐘令人屏息的緊張時刻後，一陣掌聲劃破寂靜，重野先生竟然站起身來鼓掌近十分鐘時間，滿意之情溢於言表，還稱道：「想不到日本拍不到的，香港導演能夠完全拍出他想要的感覺。」消息傳回香港後，全體工作人員大為振奮，有了原作者的肯定，宛如吃了一顆定心丸，也讓首次演出電影的周杰倫知道後相當的開心和安慰。周杰倫稱一開始接拍時壓力很大，覺得很難突破一般人對於漫畫裡角色的印象，但現在得到原創作者的讚賞，「這對我來說算是個強心劑吧！我會更有自信，不去在乎其他人的批評！」周杰倫說。他表示當初接拍這部電影就是因為很喜歡《頭文字D》這部漫畫的內容，覺得主角拓海不主動求戰，但有人挑戰也不會輸的個性，與自己的性格有些雷同。影片上映後，觀眾對於神乎其神的「飄移」技術進入山路賽車的極速世界，特別是劇中的夜間賽車鏡頭大呼精彩，對於周杰倫在處女作裡自然脫俗的演技也頗為驚艷，自然取得不俗的票房成績。而這套DVD的花絮內容也極為豐富，極具收藏價值。

資料來源︰電影雙周刊—Home Entertainment DVD

劉偉強愛《頭文字D》的簡單乾淨

愛《頭文字D》的簡單乾淨

劉偉強由攝影師轉做導演之後，一直跟漫畫結下不解之緣。令他聲名鵲起的《古惑仔》系列以及為香港電腦特技電影開創新路的《風雲雄霸天下》及《中華英雄》也是改編自漫畫的。95年他看過【頭文字D】，之後一直有將它改編成電影的構思，因為【頭文字D】正正包含了劉偉強的兩大嗜好——漫畫及車。

【頭文字D】這本漫畫有甚麼吸引你的地方？

元素簡單，尤其是故事。一個運送豆腐的小子，不知自己「武功」高強，終日只希望早早送好豆腐返家睡覺，這個意念是我最喜歡的，有點似我們的武俠劇，男主角拓海完全像【射雕英雄傳】中的郭靖。另外，車是我的嗜好之一，我喜歡「鍊車」，我住西貢，那裡山路多‥‥這些都是我想拍《頭文字D》的原因。我也覺得【頭文字D】很「乾淨」——我的意思是比方說在香港鬥車，輸的一方可能會不服氣，打對方出氣，但在【頭文字D】的鬥車世界裡，輸的一方會向對手鞠躬，還會說句︰多謝賜教。我覺得這可能是它最有趣的地方。愛飛車的人通常被視作愛搞事的飛仔，我希望這部電影能將他們這種文化給人的負面印象改變。

你今次會多用電腦特技去表現劇中人的超凡駕駛技術？

拍每場賽事的方法也會有所不同，跟武俠劇差不多，面對不同的對手就會表現不同的招式，配不同的音樂。所以可以說《頭文字D》有類似功夫片的形式。賽車場面方面，可以由替身或演員親身上陣的話，例如左右飄移及車子差點相撞的場面，我都會用實牙實齒的方法去處理，然後再用大量電腦特技去將震撼力加強；另外我們用電腦製作了賽車的模擬場景，可以利用電腦技術先計算機器位(攝影機的位置)，在拍攝之前就可先看到鏡頭出來的效果。當年拍攝《風雲雄霸天下》及《中華英雄》時學到的東西，對今次拍攝很有幫助。

跟《極速傳說》的賽車場面有甚麼不同？

最大不同是拍《極速傳說》的賽車場面時，我們只用了很短時間—一星期內拍攝完成，【頭文字D】則用了接近兩個半月、六十組去拍，所以比較多細節。拍《極》片的賽車場面是用命去搏的，由觀塘出車、飛去三號幹線、再去西隧、中環返觀塘，最緊要沿途捕捉到架車，但得就得，唔得就係咁先。這次事前的準備功夫做得很足，可以預先安排好拍甚麼鏡頭。

你會否特別堅持要忠於原著？

那要視乎情況而定。改編【古惑仔】時我們因為尺度的問題未能忠於原著，原著有很多暴力血腥的內容，我自己也接受不來，所以最後連故事概念也改掉；《風雲雄霸天下》因為有太多支線，所以一定要刪減，又由於當時我們偏重表現電腦特技，所以我先挑選了幾個我最喜歡的場面，之後再寫故事將它們連接通順；今次我則特別強調故事及人物性格要忠於原著，而很多場面也跟原著一樣在山上發行，本來opening那場戲安排在東京拍攝，最後我也決定要忠於原著。

對非漫畫迷及非車迷而言，《頭文字D》還有甚麼吸引人的地方？

周杰倫﹗這是真話﹗在亞洲地區甚至泰國，他的影響力很驚人。今次幕前的組合其實增強了影片的吸引力，周杰倫及陳冠希有fans捧場，而黃秋生其實也有很多擁躉的。

《無間道》系列的空前成功會否令你之後拍的作品都會被「貨比貨」？

所以我要學會催眠自己。不能因為《無間道》的成功，而不斷推戲——這部片應不應該拍？好多人覺得我拍完《無間道》這種層次的電影之後不應再拍漫畫，因為他們認為漫畫屬於低層次，這些說話我聽了不少。但我覺得我們作為導演，也應該跟演員學習他們面對同一問題時的處理方法。演員參與電影的機會比導演多，如果他們有以上那種諗法的話，那演過《無間道》之後，難道他們就不再接其他的電影？難道每次接新劇本之前，也要問人會不會比《無間道》更好？

我覺得拍商業電影是我擅長的，《頭文字D》正是一次很好的發揮機會。

害怕之後觀眾一提起劉偉強，就只想到《無間道》嗎？

這正是我不想重覆自己的原因，我不想給人一種劉偉強只懂拍《無間道》的感覺，所以最近我經常也跟人說︰我要儘快忘記《無間道》。其實我本應已經忘記了《無間道》，但因最近要到日本宣傳《無間道3》，所以又給挑起了之前的回憶。現時《頭文字D》雖然還未上畫，但已有人跟我說，不如開拍《頭文字D》續集，我的反應是「Hold住先﹗」，因為我不想重覆，還是試試其他不同的東西比較好。

文∕何偉建

資料來源：電影雙周刊（香港）