忘不了 (DTS 版) DVD Region 3

兩生花．張柏芝

無個人都有兩面的。眼前的張柏芝也一樣。

在觀眾或親朋戚友面前，她很堅強；在情人面前，她又可以柔情似水。

這一體兩面的結合，正正成為張柏芝在《忘不了》的角色。

在一部度身訂造的電影，在一個與她類近的角色，在一個同時由兩位記者撰寫的專訪，兩生花的張柏芝更 表露無遺。

Text：Cecilia Wong

對張柏芝這個女孩子，我是有點特別感情的。

千萬別誤會！只是，我在她出道不久就認識她，加上大家的英文名相同，一個容易因諧音而被人取笑、不 太多女孩子會用的名字，所以覺得她份外親切。

第一次訪問她，當時我只看過她在《喜劇之王》的演出，覺得她表現突出。未幾《星願》上映，想不到這 位聲音沙啞、說話大聲的女孩子，竟可在光影下幻化成為賺人熱淚的女護士。之後她的名氣日濃，緋聞是 非也漸多。翌年，因緣《12夜》而再訪問她，當時她正被一些江湖傳聞纏身。之後之後，我一直在旁看著 她，看她如何被這個圈催逼成長。替她感到累。

然而，當最近看過《大隻佬》及《忘不了》，忽爾卻又明白，要不是那些經歷，也就鍊歷不出今天的張柏 芝。

堅強．柔情

《忘不了》是我第一次跟爾冬陞及阮世生合作，之前曾擔心，不知道大家能否合得來，拍出一部好電影來 。我第一次看完《忘不了》的劇本大綱，很感興趣。之後我跟監製及導演見面。我的習慣是在他們面前表 現真我，不會刻意為討好對方而裝出溫柔的樣子。我看劇本的時候就覺得戲中小慧的角色很似我，都是很 tough、很有勇氣、一愛就百分百投入的人，我會為自己相信的事堅持到底，就算怎樣，都會自己承擔， 不會麻煩別人。當然，電影中也有我女性化的一面。其實我有時也會柔情到不得了，但這個柔情的我，只 會出現在自己喜歡的人面前，甚至連我的家人也看不到的。

我覺得每個演員都是應該受控在導演的手中，無論他平時的戲演得多好、演戲天份如何高，他都有責任去 聽導演的指導，因為導演才是一部戲的靈魂，他想要帶出怎樣的訊息，都得要演員及所有工作人員的配合 。每部電影都總有感動人的一點。或者我不是那種熟讀劇本的人，所以我常常覺得，太刻意的設計只會將 這個真誠的感動位掩沒。例如拍《忘不了》這裡較人性化及生活化的電影時，我就更重視在現場的發揮， 像我這樣感情豐富的人，這種演繹方法會比較有效。

戲裡．戲外

其實拍《忘不了》的時候，我感到頗辛苦。戲中感動的位有不少，無論是看劇本時或現場演出時，我也很 難捉到哪一個位是最感動人心的。因為像小慧這樣一個堅強的女孩子，應該喊的時候她也會強忍著不哭， 就算多傷心她也會強裝作很堅強，我要讓觀眾感受到我也很辛苦地強忍著的情緒。所以對我來說，戲中每 一場戲都感動的。小慧其實是撐不住的，但她一直都自欺欺人地扮作堅強，而我相信這樣的演法會更能感 染觀眾。

這是我第一次跟小朋友演對手戲。片場中個個男人對這位小孩子﹙原島大地﹚都顯得有點手足無措，但我 和他相處得很好，時時和他「咬耳仔」，告訴他每場戲的大綱，他要怎樣去演。而我經常要控制住他的情 緒。例如有時未埋位前他在發脾氣或扭計，我就會「」住他的情緒，到一埋位時他就發揮得很自如。拍戲 的時候，我常常帶他到我家住幾天，他媽媽也很放心。現在戲拍完了，他也常常從日本打電話來給我，告 訴他很掛念我。

獎項．責任

由於小慧這個角色的性格很接近我自己，所以拍戲的第一天我已完全代入了角色，演出的時候也蠻有信心 。以前初入行，對獎項不太重視，因為我在每項工作上都已盡了全力，所以就算得不到獎項的認同，我也 不會介意或失望；但現在入行了四、五年，慢慢我會開始會緊張。有時我會想：「我已經付出了努力，但 如果我可以得獎，我會否更開心呢？」我的心態上開始有這樣的改變。現階段我是渴望得獎的，但一定要 是一個我「應得」的獎，而不是主辦單位希望我出席而夾硬安排出來的獎項。但我明白得不得獎是要靠天 時地利人和，得獎固然開心，無獎也不會失望。出道至今，我拿過六、七十個獎座，但在多次搬屋後，現 在只剩下的香港電影金像獎最佳新演員(《星願》)及最佳歌曲獎(《星願》)這兩個獎座。或者因為那是我 做新人時的第一個獎，加上又是電影的獎項，所以對我很重要，我也份外珍惜。

以前小時候，父母總會希望子女長大後當醫生、當律師服務社會，其實我覺得我們做娛樂圈的，唱歌、拍 戲的，都是為社會服務。有時一個人辛勞工作一整天，回到家，看一部好戲或一部喜劇的VCD，就已經將 他的疲累排解，將他的心態改變。所以現在拍戲，我也會特別用心，這是我的責任，因為一部戲拍了出來 ，它會永遠地存在，我不可能隨隨便便交行貨。

資料來源：電影雙周刊—香港 (撰文：Cecilia Wong)

不說天長地久的浪漫—《忘不了》

阿晴（張柏芝飾）與父母關係疏離，性格反叛倔強，與阿文（古天樂飾）戀愛三年，向往獨立自主的生活，決定與阿文組織小家庭；豈料，阿文突然上遇上車禍去世。阿晴不理家人的反對，當上小巴司機，駕著阿文留下的小巴，背負著養育阿文與前妻所生的兒子樂樂的責任，無怨無悔，藉此延續對阿文的愛。大輝（劉青雲飾）同為小巴司機，率直善良，因目睹阿文車禍，同情阿晴的遭遇，見阿晴初入行被人欺負，多次出手相助，更不自覺地愛上了阿晴。靠著樂樂精神上的支持、大輝的幫助，阿晴堅強地面對生活上的每個難關。然而，心中是一生一世也忘不了的阿文，眼前給她新生活的大輝，阿晴如何抉擇……

當年爾冬陞的《新不了情》成功捧紅了袁詠儀，事隔多年，他再拍拿手感情戲，並起用很少拍苦情戲的張柏芝，然而爾冬陞卻不想將新舊兩片比較，並認為此片的焦點是為張柏芝作一次新嘗試，突破她過往喜愛拍喜劇或美女的框框。爾冬陞表示張柏芝隨著成長，加上近年的人生經歷，相信可以演繹一些成熟的角色。與張柏芝演對手戲的劉青雲，兩人在片中大斗演技，劉青雲的深沉和張柏芝的憂鬱可說是互相輝映。片中張柏芝跟一位並非親生的小孩子發展一段母子情，且戲分很重，而這小孩最重要跟柏芝合得來，因為拍戲要有好一段日子相處，另外也要和劉青雲及副導演熟絡，這才能順利拍攝。因這個小朋友無需太多對白，但要經常纏著張柏芝，所以小朋友的媽媽必須是家庭主婦，才能夠長時間陪著小朋友在片場拍戲，不過這小孩能夠表現出不錯的演戲天份，在片場與拍攝人員打成一片。

《忘不了》最難得之處在於成功避開了孤兒寡婦的苦情戲擅長用童星狂哭扮可憐賺人眼淚的庸俗伎倆，中日混血兒原島大地在片中戲份不多，但從頭至尾皆以可愛活潑的本色示人，便是送他去保良局那段煽情舊橋，同樣沒有聲嘶力竭、哭天抹淚，單是那楚楚可憐的一聲「媽媽」、一聲「大輝」，催淚效果已然十足，加之爾冬陞調度渲染出色，除非鐵石心腸，否則惻隱涕下自當無一幸免。相比之下，當年杜琪 、韋家輝首度合作的悲情電影《愛的世界》借大肆渲染小男孩被數輛汽車撞軋致死以達到煽情效果的做法，就顯得過於廉價殘忍了。

資料來源︰電影雙周刊—Home Entertainment DVD

爾冬陞──《忘不了》的一次

要忘了還是要忘不了？要停留在原點還是展望向前？一切都取決於自己。

既然如此，就不如取悅一下自己吧！

自1999年的《真心話》後，爾冬陞在這四年裡一直忙忙忙著為其他導演監製電影，今年終於再次執起導演筒，拍一部不是由他自己編寫的劇本，講一個關於一女兩男的愛情、親情、友情的故事《忘不了》。

感覺上，這位導演了開懷了不少，至少，拍戲的和看戲的，不會再感受到《新不了情》裡那種戚戚然。大家都放開了胸懷。

一 聽到《忘不了》的戲名，我就不期然想起〈不了情〉這首歌的歌詞；而〈不了情〉又會令我聯想起你的舊作《新不了情》。那究竟《忘不了》會否是《新不了情》的延續？

《忘不了》這個戲名是向太提議的，原本編劇阮世生是用以前譚詠麟的一首歌名《忘不了你》的，後來向太就覺得三個字的戲名會靚，所以最後就用了《忘不了》作戲名。或者觀眾會將《忘不了》和《新不了情》兩部戲串連在一起來談論，但《忘》片跟《新不了情》是截然不同的，是一部頗大眾化的劇情片。它當中可能有不少感動人心的地方，但是一點都不悲情亦不煽情，也不文藝腔。在今時今日的社會氣氛下，我覺得不適合拍一些太催淚的戲。

在看過劇本以後，張柏芝是不是第一人選？因為戲中小慧的角色性格，好像跟真實的她頗接近。

其實《忘不了》的劇本是刻意幫張柏芝寫的，這是一個任務來的。﹙笑﹚因為中國星的老闆向生向太希望我可以為張柏芝度身訂造的一部適合她這個年紀的戲。這近年來，除了《星願》外，她拍的喜劇比較多，到了這個階段，他們希望我可以為她拍一部比較實在的劇情片，好讓她可以轉型，令她跟觀眾之間的距離可以拉近一點。碰巧，當時有一位新晉的編劇方晴，她有一個關於女小巴司機的故事意念，後來我就找來阮世生跟她合作，兩個人一起撰寫這個劇本。其實，這也是我第一次正正式式拍一個不是出自我手筆的劇本，是個蠻新鮮的經驗。對我來說，這個故事的背景跟我一貫的生活圈子是截然不同的，執行及處理上會比較客觀，少了以往作品中的主觀性，感覺很新鮮。

而戲裡面的角色小慧，她的性格很似張柏芝，很盟塞、很倔頸。其實張柏芝在這部戲中展現出大部份她真實的性格，但另一方面又會見到她柔情的一面，這是觀眾平時所看不到的。在外界的人的眼中，他們在傳媒的報導下見到的張柏芝是個很tough的，因為像她這樣年紀的一個女孩子而言，她所承受的攻擊和壓力實在太多、太大，所以她整個人常常都繃得很緊。

你怎樣評價張柏芝這位女演員呢？很奇怪，香港有不少女演員都要經歷一個所謂「花瓶」的階段，不懂演戲只作陪襯，但張柏芝卻完全不是，她由第一部戲《喜劇之王》開始，已被公認為一個會演戲的人。

張柏芝是個天賦具有演戲細胞的演員，這是很多圈中的靚女所沒有的，但她就是有這種慧根及天份。很少女演員我會想拍完戲後再跟她合作，但很短期內，大約十二月左右，我會再跟她合作另一部劇情片。我覺得她還有很多未被發掘的地方，直至現時為止，她所發揮出的潛能只是很少，但無疑她是個好戲之人。

其實現在市場上也很缺乏像她這種年紀的女演員。

張柏芝拍《忘不了》時，幾乎是沒有化妝，我想拍她很殘的一面，但是無論那個角度去拍她，她看來一樣不覺不殘，無論那個角度去看她，她也一樣上鏡，就算要拍喊戲，她喊得很「烏wer」也一樣漂亮，這是她的天份，她的本錢，不是每個女演員也可以如此，而觀眾向來都是接受悅目的東西。

你覺得巿場是否接受這樣的張柏芝？

在這個階段，我不知道外界會否接受到這樣的張柏芝，但已看過這部戲的人，老闆就非常接受。我估計女觀眾會喜歡的。以前拍過由我所寫的劇本的女演員常常告訴我，女孩子是不會這樣或那樣說話的，而今次《忘不了》的編劇是較細膩、較明白女性的阮世生，相信女性觀眾會較為接受。雖然這次我沒有參與編劇，但我絕對不會放棄編劇的工作，因為在編劇的過程中，我得到的開心比當導演還要多，而且編寫劇本是可以無限地發揮；而我當導演的原因，就是為了滿足自己當編劇的身份，編劇大晒嘛！﹙笑﹚我下部電影就會再由自己寫劇本。

當年袁詠儀憑《新不了情》獲電影金像獎最佳女主角時，很多人都認為因為戲中的角色跟她很接近，所以她發揮得很好。這一次，張柏芝演一個如此貼近她個性的角色時，會否又會因而獲獎，在演技上得到更多的認同？

這很難一慨而論的。一般觀眾對一位演員的演出的評價，跟我們行內人未必不一致。就算我當了這麼多年監製，也未能完完全全掌握巿場上的接受程度。

資料來源︰電影雙周刊—香港 (撰文︰Cecilia Wong)